Twilight Saga Breaking Dawn: Part 2 (2012)
www.subscene.com
Sei bellissima.
Abbiamo la stessa temperatura.
Hey, Bella,
ora sei più forte di me.
Adesso sei tu che non devi farmi male.
Ti amo.
Renesmee.
E' bellissima.
Dov'è? Devo vederla.
Aspetta. Aspetta.
Devi controllare la tua sete.
Già, devi cacciare.
Chiudi gli occhi.
Che cosa senti?
Bella, no!
Bella, fermati!
Mi dispiace, non sapevo che ci fosserò persone lontane dai sentieri.
Devo andarmene da qui.
Okay, posso aiutarti.
Oppure no.
Beh, sono sorpreso.
Sei riuscita a non attaccare quella persona.
Anche se i vampiri maturi non ci riescono.
Sei ancora qui.
Anche tu.
Non mi aspettavo che tu fossi così
tu.
Eccetto gli occhi.
Manterrei le distanze per ora.
Per la sicurezza del bambino devo vedere come reagisci con me.
Da quando ti importa di Renesmee?
Bene.
Annusami.
Ora capisco che cosa sentivano gli altri.
Jake, puzzi terribilmente.
Voi due
state davvero bene insieme.
vuoi conoscere nostra figlia?
Benvenuta in famiglia.
Sei bellissima, Bella.
Qualcuno vuole conoscerti.
Rose.
Bellissima.
Cosa mi ha fatto?
Ti ha mostrato il suo primo ricordo con te.
Come ha fatto?
Come faccio a leggere nella mente?
Come fa Alice a prevedere il futuro?
Lei ha un dono.
Ho dormito per due giorni?
La sua crescita è senza precedenti.
Va bene. Per oggi penso possa bastare.
Jacob.
Sta andando alla grande.
Meglio non esagerare.
Qual'è il tuo problema?
Oh.
Diglielo, Jacob.
Sarebbe meglio.
Aspetta un secondo.
Bella.
Ascolta,
è una cosa di noi lupi.
Cos'è questa cosa di voi lupi?
Um...
Sai che non possiamo controllarlo.
Non possiamo scegliere nemmeno con chi.
E non è quello che stai pensando, Bella.
Porta Renesmee fuori di qui.
Oh.
Edward, non toccarmi adesso.
Non voglio farti del male.
Oh.
Hai avuto l'imprinting con mia figlia?
Non era una mia scelta!
E' una bambina!
Non in quel modo.
Pensi che Edward mi avrebbe lasciato vivere se fosse stato così?
Ci sto ancora pensando.
L'ho tenuta una volta!
Una sola volta, Jacob!
E' pensi già di avere quella cosa
dei lupi con lei?
Lei è mia!
Va tutto bene, Leah.
Stai lontana da lei.
Sai che non posso farlo.
Fermala, Edward.
Ha detto che va bene.
E' grandiosa, giusto?
Ti ricordi quanto mi volevi vicino a te 3 giorni fa?
Cosa mi dici ora?
Non più.
Era lei.
Fin dall'inizio Nessie mi voleva qui.
Nessie?
Hai dato a mia figlia il nome del mostro di Loch Ness?
Seth, stai bene?
Seth, Mi dispiace.
Starà bene.
Bella,
mi conosci bene.
Quello che voglio per Ness...
Renesmee voglio che sia al sicuro. E felice.
Ascolta,
niente aveva senso prima.
Tu. Io. E gli altri.
E ora capisco perché.
Questa era la ragione.
Finalmente.
Tocca a me.
Dove dormirà?
Tra le mie braccia. O quelle di Edward o Esme.
Buon Compleanno.
Ho smeso di invecchiare 3 giorni fa.
Beh, festeggeremo lo stesso. Quindi sta zitta.
Odio ancora le sorprese. Questo non è cambiato.
Questa ti piacerà.
Benvenuti a casa!
Pensavamo che vi sarebbe piaciuta una casa tutta vostra.
Cosa ne pensi?
Penso sia perfetta.
Entrate.
Divertitevi.
Questa è la stanza di Renesmee.
Armadio.
Wow.
Alice l'ha fatto per te.
- Chiaro.
Questa è la nostra stanza.
I Vampiri non dormono.
Ma non è per dormire.
Ti eri davvero trattenuto prima.
Non mi stancherò mai abbastanza di farlo.
Non ci stanchiamo.
Non dobbiamo riposare o cacciare o respirare oppure mangiare.
Voglio dire,
come faremo a fermarci?
A Rosalie ed Emmett, ci sono voluti 10 anni
ma noi a quanto pare non siamo come loro.
Penso che siamo peggio.
Sicuramente peggio.
Wow.
Già fatto?
Dov'è Renesmee?
E' con la Biondina.
Avete rotto il letto?
Emmett.
No.
E' Charlie?
E' la seconda volta che chiama oggi.
Non sta molto bene.
Dovremmo dirgli che non ce l'hai fatta.
Deve portare il lutto a Bella.
Bene. Lo faremo domani.
Mi mancherà questo posto.
Ritorneremo. L'abbiamo sempre fatto.
Aspetta.
Chi ha parlato di andare.
Una volta che la gente pensa che Bella è morta, non possiamo rischiare che qualcuno la veda.
Quindi sparirai così?
Jacob, non c'è altra scelta.
Ciao.
Qualche novità?
Charlie,
Bella è...
Uh...
No, lei non è.
No, no, no, Voglio dire, sta bene.
E ritornata a casa
e sta meglio adesso.
Perché non l'hai detto prima? E' grandioso.
Aspetta.
C'è una cosa che devi vedere prima.
Devo vedere Bella.
Ascolta,
per sentirsi meglio Bella, doveva...
cambiare.
Che vuol dire, "cambiare"?
O la và O la spacca.
Che diavolo stai faccendo?
Non vivi nel mondo in cui tu pensi di vivere.
Jacob, rimettiti i vestiti.
Ora, questo può sembrare strano.
Molto strano. Ma di...
cose strane succedono ogni giorno.
Fidati di me.
Porca puttana!
Problema risolto.
Te ne stavi andando.
Cosa ti aspettavi che facessi?
Non ti rendi conto che l'hai messo in pericolo.
I Volturi uccideranno tutti quelli che sanno di noi.
Non gli ho detto di te. Solo di me.
Ho detto solo che eri cambiata.
E che abbiamo una nipote adottata.
Sul serio Jake, non lascerà perdere.
Hai pensato almeno al dolore che provocherai a Bella?
E' come infilargli un coltello giù per la gola.
E questo assumendo che può controllare la sua sete.
Charlie ha passato un inferno.
E so che sarai felice averlo accanto.
Jacob, non provare a fingere che l'hai fatto per lei, ma solo per te stesso.
Mi spiace se la pensi così
perché sarà qui tra 10 minuti.
Cosa?
Ti irriteranno gli occhi all'inizio.
La cosa fondamentale è di non muoverti troppo veloce.
Prova a sederti. Incrocciando le gambe.
Forse un pò più lenta.
Sbatti le palpebre 3 volte in 1 minuto.
Bene.
Per un personaggio dei cartoni animati.
Trattieni il respiro. Aiuterà la tua sete.
Non dimenticare di muovere le spalle così da sembrare che respiri.
E non stare troppo dritta.
Gli Umani non lo fanno.
Bene. Ricevuto.
Muoviti e sbatti le palpebre.
Buona Fortuna.
Ciao Charlie.
Dov'è Bella?
Bella.
Ciao, Papà.
Stai bene?
Mai stata meglio.
Sana come un cavallo.
Non ti trasformerai in un animale, giusto?
Gli piacerebbe esserlo.
Lasciamoli un pò da soli.
Uh, Jake ha detto...
Che era necessario.
Che vuol dire?
Sarebbe meglio se...
Voglio sapere cosa ti è successo.
Non posso dirtelo.
Penso di meritare una spiegazione.
Giusto.
Ma se hai bisogno di una non posso stare qui.
Ma dai! No!
Basta andare via!
Papà, devi fidarti di me.
Sto bene.
Molto più che bene.
Puoi conviverci?
Se posso convivere?
Beh, non lo so, Bella.
Un ragazzo che conosco da quando era piccolo
si è trasformato in un grosso cane.
Mia figlia è come mia figlia.
Ma non lo è.
Perché non vuoi credermi ti dirò tutto quello che devi sapere.
E questo non lo devo sapere?
No.
Veramente, non devi.
Beh...
Non voglio perderti ancora.
Non posso.
Non succederà.
Lo prometto.
Mi se mancata, Bella.
Tantissimo.
Anche tu mi sei mancato papà.
Charlie.
Lei è Renesmee.
La tua nipote?
Nostra figlia.
Bene.
L'avete adottata.
Renee-semee?
Ha i tuoi occhi, Bella.
Meglio non saperlo.
Molto bene, Bella.
Mai vista una neonata così brava.
Non sono sicuro sia una neonata.
E' così docile.
Emmett, non prenderla in giro.
Lei è la più forte qui.
Per favore.
Non farti male, Emmett.
Bene. Al 3.
1,
2,
3!
Avete visto?
Grazie.
La mia vita da Umano era finita.
Ma non mi sono mai sentita così viva.
Sono nata per essere un vampiro.
Tutto tornò alla normalità.
Persino i Volturi mi hanno accettata.
Anche se volevano una prova.
A quanto pare abbiamo un solo nemico.
Il Tempo.
Renesmee cresceva giorno dopo giorno.
Eravamo preoccupati per quanto staremo con lei.
Ogni momento era prezioso.
Guarda, un fiocco di neve.
E' bellissimo.
Perché non prendi un altro?
Edward pensa che troveremo delle risposte in Brasile.
Ci sono delle tribù che sanno qualcosa.
Chi era quella?
Penso la nostra cugina di Denali.
Irina!
Tanya ha convinto Irina di unirsi a noi.
Ma ha cambiato idea.
Vedere Jacob era troppo per lei.
Volevo parlarle.
E' della famiglia. Ritornerà.
Ma che sorpresa.
Che cosa vuoi?
C'è un problema.
I Cullen...
Hanno fatto qualcosa di terribile.
Permettimi, mia cara.
Oh, mio.
Che c'è, Alice?
I Volturi.
Vengono a prenderci.
Aro, Caius, Marcus, Guard.
E Irina.
Tesoro, vieni qui.
Perché?
Cosa ha visto Irina nella foresta?
Stavamo passeggiando.
Ness prendeva fiocchi di neve.
Ma certo.
Irina pensa che Renesmee sia immortale.
I bambini immortali erano bellissimi.
Incantevoli.
Stare vicino a loro significava amarli.
Ma la nascità di questi bambini si fermò.
Non potevano essere educati.
Un loro capriccio potrebbe distruggere un intero villaggio.
Gli Umani hanno sentito parlare di quella grande devastazione.
La storia si era diffusa.
I Volturi erano costretti ad intervenire.
Quei Bambini non potevano mantere il nostro segreto,
dovevano essere distrutti.
No!
I loro creatori combattevano per proteggerli.
Molti clan vennero distrutti.
Innumerevoli Umani uccisi.
Tradizioni, amici,
persino famiglie. Tutto fu perduto.
No, no!
- Madre! - No!
Madre!
Quindi il clan Denali ha trasformato un Bambino Immortale?
Sì.
E ha pagato il prezzo.
Renesmee non è come questi bambini.
E'nata, non morsa. E cresce giorno dopo giorno.
Non potreste semplicemente spiegarlo ai Volturi?
Aro ha abbastanza prove da Irina.
Allora combatteremo.
Loro sono più forti di noi.
Nessuno può mettersi contro Jane.
Alec è più forte.
Beh, allora li convinceremo.
Vengono ad ucciderci, non a chiacchierare.
Hai ragione.
Non ci ascolteranno mai.
Forse altri potrebberò convincerli.
Carlisle, tu hai degli amici sparsi per il mondo.
Non chiederò loro di combattere.
Non combattere. Testimoni.
se molta gente saprebbe la verità,
forse potremo convincere i Volturi ad ascoltarci.
Possiamo chiederlo ai nostri amici.
Dobbiamo ritornare a Londra un'altra volta.
Non ci siamo andati da molto tempo.
Bene. Possiamo cominciare.
Alice mi ha detto di dartelo.
Lei e Jasper se ne sono andati la notte scorsa.
Carlisle?
Ci hanno lasciati.
Perché?
Non l'ha detto.
Posso vederlo?
Prendete più testimoni possibili prima che la neve si attacca al suolo.
E' allora che loro veranno.
Il messaggio di Alice era chiaro, ma la domanda era.
Perché lei e Jasper se ne sono andati nel momento del bisogno?
Cosa sapevano?
La ricerca dei testimoni è iniziata siamo andati a Nord il luogo più vicino.
Edward, va tutto bene?
Perché non hai detto che venivi?
E per Irina?
Notizie di lei?
Nessuna.
Perché la tua sposa aspetta in macchina?
E perché hai portato un lupo con te?
La sua puzza arriva fin qui.
La mia famiglia è in pericolo. Ho bisogno del vostro aiuto.
Cos'è successo?
Dura da spiegare
ma ho bisogno che voi siate con la mente aperta. Allora?
Certo.
Okay.
E' ora di conoscere nuova gente.
E se non piaccio a loro?
- Ti adoreranno. - Di sicuro.
Una volta che ti capiscono.
Non hanno mai conosciuto una come te prima d'ora.
Okay.
I Volturi veranno a prenderci.
Porta via questa cosa da qui.
Non è quello che sembra.
E' un crimine!
Stai indietro!
Scorre sangue nelle sue vene.
Senti il suo calore.
Lo sento.
Io sono suo padre.
- Bella è sua madre. - Impossibile.
E' nata mentre ero ancora umana.
Mai sentita una cosa del genere.
Può mostrartelo, se le lasci fare.
Tanya, ce lo devi questo.
Siamo tutti sotto una condanna a morte perché tua sorella non ce l'ha fatto spiegare.
Non avere paura.
E' così che lei communica.
E' vero.
Non è immortale.
Sapevo che il resto della famiglia si troverebbe ad affrontare questa paura.
Paura del non sapere.
Paura dei Volturi.
Amun, per favore!
Non posso aiutarti, Carlisle.
Non te lo chiederei se non fosse urgente.
Dovete andarvene.
Mi piacerebbe sapere di più.
Non ho mai conosciuto gli amici di Amun.
Preferisce tenermi nascosto.
Non immagino il perché.
- Carlisle. - Benjamin.
Benjamin può influenzare gli elementi.
E io ho il super-controllo.
Loro chi sono?
Senna e Zafrina.
Dall'Amazzonia.
L'arrivo di Senna e Zafrina ha fatto si che il nostro appello sia sentito
in tutti gli angoli del mondo
mentre gli altri cercavano altri testimoni nelle vicinanze.
Un patriota che Carlisle ha conosciuto sul campo di battaglia a Yorktown
sarebbe diventato il nostro alleato più improbabile.
Ma sta zitto!
Odiavo la prima Invasione Britannica.
E la seconda molto di più.
Persino i Beattles?
Davvero, Garrett?
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
- Carlisle ha bisogno di te.
Interessante.
Aiuto!
Ma prima è meglio che finisca il mio pasto.
Aiutatemi! Aiuto!
Ognuno di loro era convinti.
Ognuno di loro hanno visto.
Carlisle ha convinto i suoi amici Irlandesi di venire a Forks.
Siamo grati per il loro aiuto,
la loro sete di sangue umano complicò la situazione.
I nomadi inviati da Rosalie ed Emmett erano imprevedibili.
Specialmente Peter
il quale ha combattuto a fianco di Jasper
Ci sono tanti occhi rossi qui.
Loro sono d'accordo di non cacciare in zona.
Ma lo faranno da un'altra parte.
Più Vampiri misero piede nel loro territorio,
più Quileutes si trasformarono .
La loro natura li obbliga di unirsi al gruppo.
Hey, fa piano. Hey!
- Va tutto bene.
Starai bene.
Carlisle e Esme sono ritornati con l'ultimo testimone.
- Quanti sono venuti? - Diciotto.
Hai dei buoni amici.
E Alice?
Ora saremo tutti sulla lista di Aro.
Per secoli in fuga. Ed ecco cosa mi avete portato.
Degli amici, Carlisle.
Alistair, vieni a conoscere gli altri.
Te l'ho già detto, se combatteremo, Io non mi metto contro I Volturi.
Non combatteremo.
Sarò in soffitta.
Non è una persona sociabile.
Abbiamo aperto la casa a 18 Vampiri.
Molti di loro hanno un dono.
Zafrina ha il potere sulla mente.
Può far vedere a tutti quello che lei vuole che vedano.
Se non mi teneva per mano in questo momento, Avrei potuto girare che era vero.
Io non vedo niente.
Edward, non mi hai detto che tua moglie è uno scudo.
Cos'è uno scudo?
Gli altri che ho conosciuto sono diversi.
E' un talento difensivo.
Per questo non ti poteva leggere il pensiero, prima.
E nemmeno Aro.
Tu hai un dono molto potente.
Ah sì è davvero uno scudo.
Dovrebbe metterla a sedere all'istante.
Oppure il tuo voltaggio è esagerato.
Forse funziona sui più deboli.
Garrett, Non lo farei.
Sei una donna straordinaria.
Potreste fare dei gravi danni.
Ecco perché prima dovete imparare a controllare la vostra trasformazione.
Se vostra madre vi fa arrabbiare, non gli mozzerette mica la testa.
Chiunque sia non è stato invitato.
Vladimir, Stefan,
siete lontani da casa.
Che cosa ci fanno qui?
I Volturi stanno venendo qui.
E sappiamo che non siete da soli.
Non abbiamo fatto niente di quello che ci accusanno.
Non ci importa quello che hai fatto, Carlisle.
Abbiamo aspettato un millennio
per qualcuno che sidi la feccia Italiana.
Non è nostra intenzione combatterli.
Peccato.
I testimoni di Aro saranno molto delusi.
A loro piacciono le belle lotte.
I testimoni di Aro?
Credete che vi ascolteranno?
Quando Aro vuole qualcuno del clan
non ci vuole molto tempo che salti fuori una prova che quel clan ha commeso un crimine.
Quindi l'ha già fatto prima d'ora?
Succede raramente, Che non mi sono reso conto.
E a quanto pare perdona sempre una persona i cui i pensieri sono pentiti.
Questa persona ha sempre un abilità.
E ha un luogo riservato tra di loro.
Lui vuole Alice.
- Non ha nessuno come lei. - Per quello se ne andata.
Ma perché lui ha bisogno di testimoni?
Per diffondere la parola che giustizia è stata fatta.
Dopo che macella un intero clan.
Benjamin, Tia,
Ce ne andiamo. - E dove andrete?
Cosa vi fa pensare che si accontenti di Alice?
Cosa li potrà fermare se vengono a prendere anche Benjamin?
O Zafrina oppure Kate
o quelli che hanno un dono? Chiunque loro vogliano.
Il loro obiettivo non è punire, ma il potere.
L'acquisizione.
Carlisle non vi chiederà di combattere, ma io sì.
Per il bene della mia famiglia. Ma anche per il vostro bene.
E per la vita che volete vivere.
Noi combatteremo.
I Vampiri non ci fanno paura.
Anche noi combatteremo.
Non è la prima volta che combatto contro di loro.
Ci uniremo a voi.
No.
Io farò la cosa giusta, Amun.
Tu puoi fare come vuoi.
Siamo con voi.
Anche noi.
Non ci è voluto molto.
Speriamo che non si arrivi a questo.
Vedremo.
Tutti hanno mostrato il loro coraggio.
Spendo che l'esercito di Aro si avvicinava.
Presto ci troveremo ad affrontare il potere di Jane.
O peggio, il fumo paralizzante di suo fratello Alec
il quale ti può lasciare cieco, sordo o senza tocco.
Ho rifiutato!
Non sto con Carlisle!
Alec?
Non mi metterei mai contro di voi.
Certo che no,
mio caro Toshiro.
A quanto pare Carlisle ti aspetta.
Carlisle garantisce la stessa distruzione.
Triste,
vero?
Aro vuole attaccarci di sorpresa.
Jane e Alec proveranno ad attaccare me per primo, perché posso anticipare ogni loro mossa.
Peccato che non abbiamo tutti uno scudo.
Questo non mi aiuta tanto.
No, però potresti aiutarci,
se potresti proiettarlo .
Cosa vuoi dire?
Fare lo scudo a qualcun'altro oltre che a te.
E' possibile?
I doni possono svilupparsi. Col tempo.
Prima, io ce l'avevo solo nelle mani.
Ora posso espanderlo per tutto il corpo.
- E come fai?
- Dimmelo. - Ow.
Devi visualizzarlo.
Vedere come si muove.
Di che colore è.
Ora immagina come si espande.
Permetigli di andare oltre.
Ha bisogno di qualcosa per motivarla.
- No. - Va bene, Ce la faccio.
Lo dice ora.
Concentrazione, Bella, se no si farà male.
- Edward, non sono ancora pronta.
Mi dispiace. Ho detto che non sono pronta.
Amico, non la stai motivando.
Vuoi provare tu?
Kate!
Ti manca la motivazione.
Vado a vedere come sta Renesmee?
Sei impazzita?
Molto bene.
Sono al massimo della potenza.
Fa male, ma è sopportabile.
Okay, rifaciamolo.
Emmett.
No, va bene così.
"Si sente una dolce musica"
"morbide cadute di petali di rose sul prato."
"Rugiade notturne sulle acque tra le pareti"
"o di granito d'ombra in un passaggio scintillante"
"Una musica che scende giù dal cielo e ti porta sogni d'oro."
Mamma.
Zio Jasper e Zia Alice sono fuggiti via
perché moriremo?
No.
Penso che l'hanno fatto per il nostro bene.
Ecco perché tutta questa gente è qui.
Non lascerò che ti facciano del male.
Ora dormi.
E' strano.
Fisicamente, Sento che potrei distruggere un carro armato.
Mentalmente, mi sento vuota.
Che ne dici di un bagno?
Ricordo come si fa spogliarsi.
Sì, ma io lo faccio molto meglio.
Bella,
Io ti ho sottovalutata.
Ogni ostacolo che hai incontrato,
Pensavo che non ce l'avresti fatta.
Ma invece ci sei riuscita.
Tu sei la ragione per cui combatterò.
La mia famiglia.
Vado a preparare il bagno.
Alice ha fatto in modo che solo io veda il suo messaggio.
Perché Aro non può leggermi nella mente.
Sono sorpreso che hai presso una pausa con l'allenamento.
Se non porto Renesmee da mio padre, verrà lui da noi.
27 vampiri, un solo umano.
Non va bene così.
So che questo è quello che hai detto a Edward.
- Insomma.
Mi fa piacere stare un pò lontano da quei succhia-sangue.
Mi dispiace.
Lo so.
Sono brave persone.
Ma dai,
Dracula 1 e 2 sono...
raccapriccianti.
Eccola. Vieni qui.
Oh!
Wow! Guardati.
Sei cresciuta 10 cemtimetri!
Davvero.
Molto più di 6 centrimetri.
Entrate. Il pranzo è pronto.
Dobbiamo preparare l'albero di Natale.
Io devo andare da qualche parte.
Torno subito, va bene?
- Forza, andiamo.
Il biglietto di Alice mi ha datounasperanza.
Forse aveva un piano dopotutto.
E forse J. Jenks era la chiave.
- Cerco il Sig. Jenks. - Da questa parte.
- Sig.a Cullen. - Salve.
Grazie di avermi chiamato.
Incontro sempre i miei clienti privati qui.
Molto più comodo che in ufficio.
In pubblico.
Qual'è il suo lavoro, J.?
Beh, sai, dipende.
E' sempre diverso, e questo lo rende interessante.
Conosce da tanto Alice e Jasper?
Ho lavorato con loro per oltre 20 anni.
Il mio partner conosceva Jasper da prima di me.
E'...
insolitamente ben conservato.
Già, lo è.
Penso che il Sig. Jasper sta godendo la sua vacanza.
Non le ha detto dove erano diretti?
No, no, no, ha detto solo che se ne andava
quando mi ha lasciato il suo ordine.
Presumo che il suo ordine è pronto?
Certamente.
Non ritardo mai con le consegne.
C'è qualche problema?
No.
Io e mio marito pensavamo di viaggiare insieme.
Jasper ha detto solo due persone per il viaggio.
Le sue istruzione erano chiare.
Colpa mia.
A quanto pare, questo non succederà.
La visione di Alice era chiara.
Renesmee avrà un futuro.
Ma io e Edward non ne faremo parte.
Come stai?
"Cara Renesmee,"
"Credevo di avere un eternità con te."
"Ma a quanto pare non è stato così."
"Adesso so perché Alice mi ha lasciato indizi."
"Era per proteggerti."
"Tutto quello di cui tu e Jacob avrete bisogno è nella borsa."
"Jacob ti proteggerà."
"E ti insegnerà qualcosa sulla leggenda dei Ticuna."
Un idea Romantica, vero?
Che delle brave persone devono sfidare il male.
Devo ammetterlo, hai convinto anche me.
Per un momento.
Beh, buona fortuna. Ne avrai bisogno.
Salute.
La neve comincia ad attaccarsi.
Abbiamo ancora tutto il giorno.
Per fortuna Charlie ha trovato la persona giusta per lui.
Bella, nessuno si è arreso.
Signori! I regali! Forza!
Seth, Leah, basta mangiare.
Jake, comincia tu. Vai.
- Cosa mi avete portato? - Non ti do niente.
Hey! No, andiamo, cosa mi hai portato?
Beh, Papà, non abbiamo avuto il tempo di incartarlo,
Questa è tua.
E' un giro di 5 giorni a pesca a Freser River.
E' per te e Sue.
Partirete domani.
Wow, molto carino. Grazie.
Domani? Non posso domani.
Ho sistemato io le cose al lavoro.
Astuto.
E stravagante.
E non rimborsabile, purtroppo.
Volevate liberarvi di me?
Ci siete riusciti!
Fraser River. Vuol dire trota arcobaleno.
O qualsiasi trota sia da quelle parti.
Lei sa quello che vuole.
Hey, bellissima. Fammi vedere.
Jacob l'ha fatto per te?
Te lo vuoi mettere?
E' bello, vero.
E' molto bello.
Esattamente quello che intendevo.
Attorno al fuoco prima della battaglia.
A raccontarsi storie di guerra.
Oppure rimanere lì per lì come delle statue.
Nomina una qualsiasi battaglia. Io stavo là.
Little Bighorn.
Ero tanto così da mordere Custer.
Ma gli indiani sono arrivati prima.
E allora l'attacco di Oleg a Costantinopoli.
Non ha fatto certo tutto da solo.
Se parli di battaglie,
parli della guerra di 11 anni.
Nessuna sa fare meglio degli Irlandesi.
Quella guerra l'avete persa.
Lo so, ma è stata una rivolta coi fiocchi.
Quando noi regnavamo, tutto veniva a noi.
Prede,
diplomatici,
gente in cerca di favori.
Tale era il nostro potere.
Ma non ci siamo mai eletti giudici e mai eletti santi.
Eravamo onesti a ciò che eravamo.
Eravamo fermi per un lunghissimo tempo.
Senza accorgerci che iniziavamo a pietrificarci.
Forse i Volturi ci hanno fatto un favore
hanno bruciato i nostri castelli.
Stiamo aspettando ormai da 1,500 anni
di restituirgli quel favore.
Eravamo da secoli pronti alla battaglia.
Subs by ToXiC-
Ognuno di loro mette in pericolo se stessi
perché mi sono innamorato di un umana.
Hai trovato la tua compagna.
Meriti di essere felice.
Ma a quale prezzo?
Tutti hanno qualcosa per cui combattere.
Io di sicuro.
Carlisle, non ti ho mai ringraziato.
Per questa vita straordinaria.
Significa "Più della mia vita."
E' quanto io ti amo.
Domani devi rimanere vicino Jacob.
Qualunque cosa accada.
Anche se io dovessi dirgli...
Di portarti da un'altra parte.
Hey.
Tranquilla amore mio.
Tu sarai al sicuro.
Sempre.
Se sopravviveremo a questo,
Sappi che ti seguirò ovunque, donna.
Me lo dici adesso.
Arrivano le Giubbe rosse! Arrivano le Giubbe rosse!
Aro sta cercando Alice.
Aro,
discutiamo come abbiamo fatto un tempo.
In modo civile.
Parole giuste, Carlisle.
Ma un pò fuori luogo,
visto che hai radunato l'esercito contro di noi.
Ti posso assicurare che non ne ho mai avuta l'intenzione.
Nessuna legge è stata infranta.
Vediamo la bambina.
Non trattateci da stupidi.
Lei non è un Immortale!
I testimoni lo confermeranno.
Guarda tu stesso.
Guarda il rossore umano sulle sue guance.
E' un artificio!
Voglio conoscere ogni fascettatura della verità.
Ma da qualcuno più al centro della storia.
Edward,
da come la bambina si stringe alla tua compagna neonata,
Devo immaginare che tu sia coinvolto.
Mi piacerebbe conoscerla.
Ah.
Giovane Bella.
L'immortalità ti sta d'incanto.
Sento il suo strano cuore.
Ciao, Aro.
Magnifico!
Metà mortale,
metà immortale.
Concepita e portata in grembo da quella...
neonata
quando era ancora umana.
Impossibile!
Pensi che avrebberò potuto ingannarmi, fratello?
Portatemi l'informatrice.
E' quella la bambina che hai visto?
Non sono sicura.
Jane.
Lei è cambiata. Questo bambino è più grande.
Perciò le tue accuse erano false.
I Cullen sono innocenti.
Mi assumo tutte le responsabilità del mio errore.
Mi dispiace.
Caius, no!
Irina!
Accecale.
Ridatemi la vista.
Tanya, è quello che vogliono.
Se li attacchi, saremo tutti morti.
- Dolore.
Lo scudo funziona.
Hai visto che nessuna legge è stata infranta.
Lo ammetto.
Ma da questo non è possibile
che non esista alcun pericolo?
Per la prima volta nella nostra storia
gli umani sono una minaccia
per la nostra razza.
La loro moderna tecnologia
ha prodotto armi terribili in grado di distruggerci.
Il dovere di mantenere il nostro segreto
non è mai stato più imperativo.
In questi tempi,
solo ciò che si conosce
è sicuro.
Solo ciò che si conosce
è tollerabile.
Noi non sappiamo
cosa diventerà quella bambina.
Davvero possiamo tollerare questa incertezza?
Risparmiarci una battaglia qui oggi,
solo per morire
domani.
No.
Alice.
Alice!
Mia cara, cara Alice,
non sai quanto sono felice di vederti.
Ho la prova che lei non sarà un pericolo per la nostra razza.
Voglio mostrartelo.
Fratello?
A te non importa quello che ti mostrerò.
Anche quando avrai visto.
Non cambierai affatto la tua decisione.
Ora!
Pensa a mia figlia.
Prendeteli.
Portatela via.
Lasciatela andare!
Jacob!
- Jacob!
Jacob!
Attento!
Bella!
Finalmente.
Adesso lo sai.
E' quello il tuo futuro.
Ameno che non cambi idea.
Non possiamo prendere decisioni diverse. Quella bambina è una minaccia.
Ma se foste sicuri che
rimarrebbe nascosta al mondo umano?
Ci saluteremo in pace?
Naturalmente. Ma non si può sapere questo.
E invece sì.
Sono andata a cercare testimoni per conto mio
tra le tribù Ticuna del Brasile.
- Abbiamo abbastanza testimoni. - Fa parlare lei, fratello.
Io sono metà umano,
e metà vampiro.
Come la bambina.
Un Vampiro sedusse mia madre,
che morì dandomi alla luce.
Mia zia Huilen
mi ha cresciuto come un figlio.
Io l'ho resa immortale.
Quanti anni hai?
150 anni.
A quanti anni hai raggiunto la maturità?
Sono diventato adulto 7 anni dopo la mia nascità.
Poi non sono più cambiato.
Di che cosa ti nutri?
Sangue,
e cibo da umani.
Va bene sia l'uno che l'altro.
Questi bambini ci assomigliano tanto.
I Cullen hanno anche stretto un alleanza con i Licantroppi.
Nostri nemici naturali.
Miei cari,
non c'è nessun pericolo qui.
Non combatteremo
oggi.
Che magnifico bottino.
Li abbiamo costretti a ritirarsi. E' il momento di attaccare.
Non oggi.
Siete dei folli!
Era la nostra occasione.
Loro non perdoneranno mai
quello che è successo qui.
Hai una bella famiglia.
Se ne andrà in giro ancora per un bel pò, vero?
Ancora per un pò.
Sono felice che abbia te.
Devo cominciare a chiamarti "Papà"?
No.
Hey.
Sì. Ora staremo tutti insieme.
Ti faccio vedere una cosa.
Cosa?
Sono Edward Cullen.
Come ci sei riuscita?
Mi sono allenata.
Adesso lo sai.
Nessuna ha mai amato un'altra persona quanto io amo te.
Con una sola eccezione.
Posso rivederlo?
Abbiamo tanto tempo.
L'eternità.
www.subscene.com